There is not enough memory to open a gopher window now.  You should close some windows or increase {{appname}}'s memory allocation and try again.

You cannot edit that item because the title, host, or selector is too long to display.

Save changes to the gopher bookmark file “{{1:%P}}” before closing?

The bookmark file “{{2:%P}}” could not be opened ({{1:error}}).

An unexpected error occurred in the Gopher client ({{1:error}} at {{2:%s}}).

The host name “{{1:%s}}” could not be converted to an IP address so no connection could be made.

A connection could not be made to the host “{{1:%s}}”.

The bookmark file “{{2:%P}}” could not be saved ({{1:error}}).